top of page

אל בית המלוכה המקולל ביותר במיתולוגיה היוונית, דורי דורות של פושעים נתעבים, שולחים מתוך הגיהינום את רוחו של האב הקדמון, טנטלוס, לחופשה קלה מעינויי עונשו, כדי לנשוף על צאצאיו אטראוס ותיאסטס את הקללה המשפחתית ולהשיא אותם לנקמה איומה של אח באחיו.

לוקיוס אנאוס סנקה – סנקה הצעיר – רטוריקן, פילוסוף וכותב טרגדיות, איש האימפריה הרומאית בשיאה (המאה הראשונה לספירה), מחנכו של נירון קיסר, הצטווה על ידו להתאבד באשמה (מופרכת כנראה) של בגידה.

העולם שסנקה מתאר– עולם בו הילדים הם הקרבן האילם של מלחמות הוריהם–לא זר לנו כלל וכלל.

תיאסטס

2018

מאת לוקיוס אנאוס סנקה


דורון תבורי, נעמי יואלי

נוסח עברי: דורון תבורי* | עיצוב חלל ויצירת אובייקטים ואביזרים: דנה יואלי | מוסיקה: יוסי מר-חיים | עיצוב תאורה: נדב ברנע | ייעוץ סאונד: שרון גבאי, גידו מר-חיים | הפעלה: רותם אלרואי, שי לוי, כרמל ידיד


*תודתנו לפרופ' דבורה גילולה, שהנוסח העברי (דורון תבורי) נשען במידה רבה על תרגום שלה מלטינית.

תודה מעומק לב לנעמי גפן שאירחה בנדיבות את כל ההופעות במרכז תרבות "השומר שלוש" בתל אביב.

bottom of page